Macerata, l'arresto di Luca Traini