Venezia, "inchino" a San Marco: polemiche