Conclave, l' "extra omnes" e la chiusura delle porte