Fiori, biglietti e lacrime davanti al "Club Q" di Colorado Springs. Nessuno nasconde il dolore e il lutto dopo l'attacco in un locale gay della cittadina che ha lasciato a terra cinque"morti e 18 feriti. Il bilancio avrebbe potuto essere ben peggiore se non fosse stato per l'intervento rapido e coraggioso di un paio di clienti.