Dieselgate, i giudici tedeschi chiedono il giudizio per gli ex vertici di Volkswagen