Funerali Frizzi, la commozione dell'ex moglie Rita Dalla Chiesa