Bimbo torturato e ucciso a Milano, il padre rinviato a giudizio