West Nile, il virus portato dalle zanzare