Trattoria da Vito, lo storico locale degli artisti