Idomeni, gli scontri tra l'esercito macedone e i profughi