Ragazzi morti per un mix di droghe, i funerali nel Duomo di Terni