Strage di Tempio Pausania, Angelo Frigeri confessa durante gli interrogatori con i pm