Enel di Porto Tolle, Tatò e Scaroni condannati per disastro ambientale