"OtHello, la H è muta", Verdi e Shakespeare finiscono nel frullatore degli Oblivion