Bilance pronte allo zoo di Londra, dove è arrivato il momento del tradizionale controllo annuale degli animali. Dai piccoli insetti alle scimmie, passando per capibara (un roditore originario del Sud America), pinguini di Humboldt e gigantesche tartarughe delle Galapagos, gli ospiti vengono pesati e misurati per verificare le loro condizioni di salute, seguirne la crescita e, in alcuni casi, individuare eventuali gravidanze. Ottenere misurazioni precise non è sempre semplice e i custodi ricorrono a diversi stratagemmi. Le bilance vengono adattate alle caratteristiche delle singole specie e spesso entra in gioco il cibo: frutta per attirare le scimmie o bocconi appetitosi per gli animali carnivori. L'obiettivo è completare le operazioni rapidamente e senza stress per gli animali.
Peso e misure non rimangono soltanto negli archivi dello zoo londinese. Le informazioni raccolte vengono inserite in un database internazionale e condivise con altre strutture e organizzazioni, contribuendo anche alla gestione dei programmi di riproduzione e conservazione delle specie minacciate.