Avril Lavigne, passione con una donna