Sandra Oh, da "Grey's Anatomy" al red carpet