Sentenza Mediaset, i giudici della Cassazione