Delitto di Livorno, il senegalese fermato