Jess Franco, tra vampire lesbiche e la musa Lina