M5S, l'esordio dei grillini in Aula