Keira Knightley, le immgaini dello scandalo