Mark Salling, il Puck di "Glee" in passerella