Processo Ruby, Marystelle Polanco in tribunale a Milano