Collisione in metro, i danni ai vagoni