Asilo ad Assange, scontro Londra-Quito