Carlo Rambaldi, tra Oscar e creature fantastiche