Strage di Oslo, il saluto romano di Breivik