Treni "surgelati", disagi per i passeggeri