Lindsay Lohan, tra eccessi e carcere