Crollo di Barletta, i soccorsi