Barbara Bouchet, regina dei B Movie