Leighton Meester, stella di "Gossip Girl"