Srebrenica, migliaia di corpi nelle fosse comuni