Carmela Rea, il luogo del ritrovamento del corpo