Dopo le lezioni d'inglese, La ricotta, Claudio Bisio e Vanessa Incontrada, tornano - in una puntata della stagione 2010 di "Zelig" - a studiare una nuova lingua: lo spagnolo.
"Como estas", inizia il professore madrelingua, ma gli alunni capiscono altro. "Chiede se quest'estate vai a Como", dice uno di questi a Claudio Bisio, che annuncia di aver invece programmato un viaggio a Recco, "perché c'è la focaccia buona".
Si passa subito a ripassare i giorni della settimana, ma anche qui sorgono dei problemi di comprensione, soprattutto sugli ultimi: viernes, sabado e domingo. "Veniamo volentieri, porto pure due amigos e una muchacha", risponde lo stesso studente di prima.