Jane Fonda presta la sua voce a "I Simpson". E' infatti la doppiatrice di Maxine Lombard, una deputata assoldata da Lisa per difendere il pianeta dai loschi piani di fratturazione idraulica di Mr. Burns, nella puntata "Opposites A-Frack" andata in onda negli Usa domenica 2 novembre. L'incontro tra il magnate senza scrupoli e la deputata ha però una svolta inaspettata: tra i due nasce un'appassionata liaison.