A Lhok Gaya, Aceh Ovest, i militari indonesiani hanno aperto il fuoco contro un turista tedesco e la sua compagna scambiandoli per ribelli del Movimento Aceh Libero. Luther Hendrik Albert, 54 anni, è rimasto ucciso e la sua compagna Elisabeth Margaret, 49 anni, è stata ferita a un ginocchio. I due potrebbero essersi trovati in mezzo a uno scontro a fuoco, oppure essere stati intercettati dai soldati per dei movimenti sospetti intorno a una casa.
La sparatoria è avvenuta in un luogo balneare 250 chilometri a sudovest del capoluogo della provincia Banda Aceh. "I due sono stati scambiati per ribelli del Movimento Aceh Libero e i soldati hanno così aperto il fuoco", ha detto il portavoce per le operazioni militari indonesiano il colonnello Ahmad Yani Basuki.
Secondo quanto scrive il quotidiano "The Giakarta Post" i soldati sarebbero stati chiamati da un abitante dell'area per dei movimenti sospetti intorno alla sua casa. I militari avrebbero visto una luce di scatti fotografici e intimato ai due tedeschi di farsi riconoscere. Non ricevendo risposta hanno prima sparato in aria e poi hanno mirato contro le persone.
Il governo di Giacarta ha espresso "profonda preoccupazione" per quanto accaduto e ha chiesto l'apertura immediata di un'inchiesta, anche per determinare come e quando i due tedeschi siano potuti entrare in un'area dove da due settimane vige la legge marziale. Nella regione sono in atto diverse operazioni contro i ribelli separatisti.
"Questo è un incidente indesiderato", ha detto il responsabile per la gli affari politici e della sicurezza Bambang Yudhoyono. "Quanto accaduto potrebbe provocare un'errata percezione a livello internazionale nei confronti di ciò che stiamo facendo ad Aceh". Il portavoce delle forze armate indonesiane D.J. Nachrowi ha espresso profondo rammarico per quanto accaduto. "Siamo confusi, non sappiamo come sia stato possibile che turisti stranieri siano entrati in un'area di conflitto", ha detto evidenziando che però i due non si erano registrati presso l'ufficio di polizia locale.