Chiusura in lieve calo per la piazza finanziaria di Tokyo dove l'indice Nikkei lascia sul terreno lo 0,14% a 9.633,93 punti.